Sub Edit by: - d i n -
Movie Download by: - t h a t o -
Benedict!
Apa itu betul?
Mereka menjumpai budak itu?
Ya.
- Dia tidak selamat di sini. - Mengarut ! Ini tempat perlindungan!
Gereja sudah memberi perintah untuk melindunginya.
Sebenarnya, Benedict.
Iblis sendiri yang menginginkan budak itu.
Hanya ada satu tempat dia boleh selamat, Pada abad ini.., ..
The Rider harus mengambilnya.
Kau terlalu banyak minum wain, Moreau
Dalam beberapa hari saat titik balik matahari musim sejuk lewat dan ramalan berlalu
Dan budak itu akan selamat.
Saat masa itu terjadi.., ..
Kamu semua akan mati.
Perbincangan ini berakhir.
Cepat bergerak.
Ada penyerang di bawah.., ..
Cepat.
Nadya.., ..
Aku boleh membantumu.
Danny, aku boleh melindungimu.., ..
Tidak!
Dimana mereka?
Tolonglah, jangan.., ..
Diamlah!
Sempurna.
Siapa lelaki itu?
Dasar sial.
Merunduk.
Tak peduli betapa jauhnya kau lari !
Kau tidak akan boleh lari dari Iblis !!
Namaku Johnny Blaze.
Aku dulu menunggang motor untuk menarik wanita.
Aku pernah berputar 360 derajat di depan dua puluh dua ribu penonton.
Hal itu boleh kau lihat di Youtube sekarang.
Saat ayahku sakit, Aku melakukan hal yang lebih gila lagi.., ..
Kau terlihat boleh melakukannya
Apa kau ingin melakukan perjanjian?
John! Bagus sekali!
Lakukan! Selamatkan jiwanya!
Lakukan!
Ya, betul ! Aku orang Yang melakukan perjanjian dengan Iblis.
Aku tahu yang kamu fikirkan. Bukankah hal semacam itu sudah ada di filem?
Aku katakan saja, penghukuman yang baik bukanlah kepakaranku !
Aku dirasuki Iblis Kuno.., ..
Dalam wujud Iblis itu.., ..
Aku berubah menjadi monster.
Dan aku berdoa pada si Pendosa.., ..
Dan.., ..
Aku menghisap roh mereka.
Kau tidak ingin di sana saat itu terjadi.
Hal baik dan hal buruk selalu di sekitar kita.
Mungkin aku bukanlah pembunuh.
Tapi kamu pernah melakukan sesuatu.., ..
Yang sangat tidak ingin dilihat !
Melakukan kebohongan.
Memuat turun secara haram.
Dan bagaimana denganmu? Dan kau?
Aku mencuba melawannya, Menahannya.., ..
Tapi Kegelapan di dalamku.., ..
Terus semakin kuat.
Itu sebabnya aku harus lari.
Menyeberangi separuh Dunia.
Dan aku masih terus lari.., ..
Blazer!
Keluarlah!
Jangan hanya suka menggertak.., ..
Siapa kau?
Namaku Monroe
Saudaraku sudah mati seperti seharusnya aku.
Dan itu kerana belas kasih Tuhan.
Dan kau adalah Johnny Blaze.
Pergilah.
Aku tidak boleh melakukannya.
Kau menyukai tempat gelap.
Aku tidak tahu yang kau katakan.
The Rider.
Demi Tuhan, kau boleh mengontrolnya.
Membuatnya berguna untukmu.
Bahawa kau.., ..
Lebih kuat daripada makhluk yang kelaparan itu.
Itu.., ..
Itu menyakitkan.
Apa yang kau mahu dariku?
Aku perlu bantuanmu!
Dan kau perlu rohmu.
Kita buat pernjanjian.., ..
Kau tahu cara membuat Perjanjian 'kan, Johnny.
Motor yang bagus.
Budak Ini.., ..
Dia dalam bahaya.
Bahaya yang melebihi nyawanya.
Kau.., ..
Akan menyelamatkannya.
Aku tidak.., ..
Menyelamatkan.., ..
Manusia.
Lihat apa yang ada di sini, Johnny Blaze?!
Ratusan mil dari tempat kelahiranmu.
Dan di sinilah kita bertemu.
Kau dibawa ke sini.., ..
Untuk ini.
Budak kecil ini.., ..
Bagaimana caraku mencarinya?
Lelaki yang kau temui itu.., ..
Yang menaruh sumpahan padamu.
Roarke.
Iblis memiliki banyak nama.
Dia adalah benang yang menghubungkanmu dengan budak itu.
Biarkan The Rider keluar dan menuntunmu ke budak itu.
Kau tadi kata tentang perjanjian.
Gereja tempatku berada.., ..
Adalah Gereja Kuno.
Kita bersiap memberikanmu.., ..
Satu hal yang sangat kau inginkan di Dunia.
Kau cari budak itu.
Dan kita angkat sumpahanmu.
Halo.
Hai.
Aku.., ..
Aku menyedari kau.., ..
Kau menatapku.
Betulkah?
Pakaian bagus.
Terima kasih, ini.., ..
Apa kau pembicara dari Bahama?
Mengapa kau bertanya?
Yang orang-orang katakan.., ..
Apa?
Dengar.., ..
Aku usahawan.
- Aku ada banyak wang. - Ya?
- Dan.., .. - Dan.., ..
- Hei, Ibu.
Dimana ayah?
Aku.., ..
- Permisi, aku, aku, aku.., .. - Tidak apa, tidak apa.
Maaf.
Dia pasti Kebingungan mencari ini.., ..
Kita tidak selamanya harus melakukan ini.
Aku ingin membuat kehidupan untukmu!
Ini memang Kehidupan.
Kau, anakku, Lebih berharga dari anak lainnya.
Aku menyayangimu, Ibu.
Sudah lama aku mencuba menahan The Rider Tapi malam ini.., ..
Aku memerlukannya.., ..
Bertahanlah!
Apa yang terjadi?
Bertahanlah.., ..
Tetap di dalam dan kunci pintunya.
Nadya.., ..
Tidak !!
Sudah lama sekali, sayang.
Carrigan.
Kau masih tetap menyusahkan.
Dengar, ada orang yang mengejarku dan Danny.
Tolong lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Akulah orang yang mengejarmu.
Tidak!
- Jangan sentuh dia! - Lepaskan aku!
Whoops.., ..
Tak boleh dipercaya!
Masih melawan!
Carrigan.
Ya?
Tolonglah.., ..
Dia anakku.
Aku tahu.
Tapi dia bukan anakku!
Kau sudah tahu hal ini akan terjadi!
Bunuh dia!
Tidak!
Oh, Tuhan! Tidak!
Lapar.
Cepat bersiap.
Jangan lihat dia.
Tidak! Tidak!
Rasakanlah!
Cepat pergi!
Masukan dia ke kereta!
Cepat masuk.
Danny.
Oh, Kau sudah sedar.
Hai.
Aku pasti baru dirompak.
Saat kau masuk ke sini, aku kira.., ..
Kukira aku bermimpi.
Kau bermeginasi?
Tidak, aku tidak bermeginasi.
Dengar, aku sangat menyukaimu.
Kau cantik. Ke sinilah.., ..
Baiklah.., ..
Ubat bius, Dua ubat bius.
Kau ada ubat bius?
Tiada ubat bius, Kau tadi sudah diberi.
Ubat penenang.., ..
Valium.., .. Apa yang kau ada?
Lukamu.., ..
- Itu luka yang aneh, tuan. - Ya.
- polis ingin bercakap padamu bila kau bangun. - Tidak.
- Akan aku beritahu mereka kau sudah bangun. - Tidak.
Tolonglah.
- Aku baik saja, aku harus pergi! - Tidak, kau harus beristirahat.
Cepat buang air kecil.
Carrigan.
Aku ada paketmu, tapi orang Yang bekerja denganku sudah tiada lagi.
Aku tidak faham.
Apa yang tidak kau fahami?
Aku ingin wang lagi.
Kau sudah faham?
Kita ada perjanjian, Carrigan.
Mengubah isi perjanjian Merupakan hal yang tidak boleh kita lakukan.
Kau kata untuk mengambil budak itu.
Tak masalah!
Aku sudah sering melakukannya.
Dan aku ada sejarah dengan Ibu budak itu.
Jadi, aku orang yang tepat melakukannya.
Tapi, ada yang tidak kau beritahu, Tentang makhluk yang ada di filem horor!
Apa ini lucu untukmu?
Tiga orangku berubah menjadi korek api tadi malam.., ..
Oleh lelaki yang naik basikal motor, Dengan kepala diselimuti api.
- Katakan lagi? - Kau mendengarku.
Aku pernah melihat hal, hal aneh, hal buruk.., ..
Tapi makhluk tadi malam.., ..
Tidak, tidak, tidak.., ..
Berikan telefonnya ke budak itu.
Cakaplah.
Danny?
Kau mendengarku?
Aku ingin kau mendengarkannya baik-baik, Dengarkan aku, Danny.., ..
Kenapa itu tadi?
Bayangkanlah budak kecil sebagai Komputer.
Kau tahu Komputer 'kan?
Aku baru memasukkan suatu program.
Program penghalang.
Kawan kita yang menunggang basikal motor itu Tak akan boleh merasakannya, atau mengekorinya.
Tentu saja.., ..
Dia masih boleh menjumpaimu, Jadi.., ..
Aku cadangkan kau terus bergerak.
Halo?
Siapa yang mengirimmu?
Apakah Iblis?
Iblis yang berjalan diantara Manusia?
Apakah Iblis? Jawablah aku'!
Budak itu.
Danny.
Dia anakmu?
Peluru tidak akan boleh melukaimu 'kan, Iblis?
Tapi aku rasa di siang hari, peluru boleh melukaimu.
Katakan padaku, mengapa aku harus mempercayaimu!
Tak boleh!
Tapi jika aku tidak menjumpai anakmu.., ..
Aku dianggap sudah mati.
Jika kau mahu menekan pelatuknya.., ..
Lakukanlah.
Tolonglah.
Kau mengekori kami semalam?
Boleh kau melakukannya lagi?
Aku tidak boleh merasakannya lagi.
Aku boleh meraskannya, lalu.., .. Tak boleh.., ..
Tidak, dia tidak mati, Dia hanya.., ..
Dihalangi.
Tapi kau sesuatu.
Ayuh pergi.
Biar aku katakan ini, lelaki yang menculik Danny.., ..
Dan mencuba membunuhmu Dan meledakkanku.., ..
Dengan granat.., ..
Kamu berdua dulunya satu pasangan kekasih?
Carrigan penjual senjata, penjual narkoba dan prajurit bayaran.., ....
Aku tidak peduli itu semua. Aku hanya ingin keluar dari itu semua.
Baiklah, jadi Danny adalah.., ..
Danny itu anak Carrigan?
Tidak.
Kau sudah bertemu Penggoda?
- Dia menawarkanmu sesuatu? - Ya.
Nyawa ayahku.., ..
Iblis itu penipu, Dia pembohong.
Bagiku, itu untuk diriku sendiri.
Saat itu aku menyindir Carrigan, Dan hal burukpun terjadi.., ..
Aku berjaya keluar dari lantai ketiga.
Aku tersedak darahku sendiri.
Aku tahu, Aku akan mati.
Aku boleh merasakannya.
- Dan dia mencariku.., .. - Kau terlihat memerlukan bantuan?
Roarke.
Dia Berjanji mengambil kesakitanku.
Menyelamatkan hidupku.
Tapi dia meminta sesuatu sebagai gantinya.
Anakmu?
Mungkin kau tidak boleh memahaminya.
Tidak, Aku memahaminya.
Kau adalah Ibu Iblis.
Itu sebabnya mengapa Moreau.., ..
Sangat menginginkan Danny.
Moreau?
Ya, berkulit hitam, orang Prancis, Alkoholik, Seorang Pendeta, kau mengenalnya?
Dia mencuba membantu kita, Tapi aku tidak mau.
Kita berdua melakukannya dengan keputusan sendiri.
Kau pergi mana?
Ke seseorang yang aku kenal.
Dia dulu melakukan pekerjaan kotor Carrigan. Dia tahu cara mencari orang itu.
Mengapa Iblis berjalan di Bumi dengan wujud manusia?
Aku tidak tahu.
Mungkin Iblis sendiri juga tidak tahu.
Mungkin dia hanya.., ..
Merasuki satu tubuh ke tubuh lain.
Terus berada dalam sejarah.., ..
Menunggu wadah yang sempurna.
Tapi aku tahu satu hal.., ..
Di Bumi.., ..
Iblis lemah.
Kekuatannya terbatas.
Dia perlu orang tidak berdosa.
Untuk melakukan tugas kotornya.
Jadi dia mencarinya atau menciptakannya.
Menggunakan kekuatan terhebatnya.., ..
Kekuatan.., ..
.., ..Perjanjian.
Boleh aku buka Jendelanya?
Menurutmu kau boleh bercakap?
Kau tahu, dulu Ibumu wanita yang cerewet.., ..
Sampai dia melahirkanmu.
Carrigan, keluarkan aku dari sini.
Nikmatilah dirimu di sana.
Keluarkan aku dari sini.
Bos.
Ke sinilah.
Kau lakukan itu lagi, kau akan.., ..
Tunggu, ada apa ini?
Apa?
Tunggu, ada apa ini?
Kau bercakap bahasa Inggris?
Ya ! Kawan, ada apa ini?
Itu keretamu?
Ya.
- Apa berfungsi? - Ya.
Saat kita sampai, Pergilah.
The Rider akan keluar.
Saat dia keluar.
Dia akan menghancurkan apapun yang ada.
Nadya.., ..
Makhluk ini.., ..
Tak memiliki alasan.., ..
Untuk tidak melakukannya.
Dia hanya lapar.
Dan matanya.., ..
Kau tidak berbeza dengan mereka 'kan?
Kau tidak berbeza dengan mereka.
Aku tidak takut padamu'
betul?
Kau harus takut.
Itu orangnya?
Dia seperti orang yang bekerja di perkapalan.
Apa aku akan menyesal membawamu?
Um.., ..
Ya.
Mungkin.
Hitung setiap dollarnya!
Aku tidak mahu mereka merompakku.
Tak akan aku biarkan hal itu terjadi!
Itu membuatku marah!
Halo, Vasil.
Lama tidak berjumpa, Nadya. Kau terlihat baik saja.
Diamlah, diamlah.
Dia berbual dengan Carrigan. Beberapa hari lalu dan beberapa jam lalu.
John.
Kau berbual dengan Carrigan?
Aku berbual dengan banyak orang.
Hei, aku ada ubat untukmu, kawan.
Carrigan pasti memberitahumu tentang makhluk itu.
Aku membunuh orang-orangnya tadi malam.
Ya!
Makhluk itu ada di dalamku.
Kau tahu, kau orang jahat.
Dan makhluk ini, The Rider, dia memakan keburukanmu, dia kelaparan!
Dia sudah lama sekali kelaparan. Itu sebabnya aku bergetar.
Kerana sekarang, hanya ada kau dan The Rider dalam diriku.
Dia hanya.., .. Dia hanya.., ..
Dia mengetuk pintu. Dia mengetuk pintu.
Jika kau tidak memberitahuku yang aku inginkan.., ..
Aku akan membiarkannya keluar.
Aku ingin kau bersamaku.
Dan kau akan hancur! Kau faham?
Gerakan kepalamu, faham atau tidak? Faham.
Bagus, bagus sekali.
Dimana Carrigan?
Aku tidak akan membunuhmu, tidak sekarang. Kau tidak mahu memberitahuku atau aku makan jiwa baumu itu!
Di Pertambangan ! Banyak senjata, banyak orang, Dia mengumpulkan pasukan di sana.
Aku tahu tempat itu.
Kau tidak akan memberitahunya tentang percakapan ini 'kan?
Oh ! Baiklah, jawaban bagus.
- Bagus sekali! - John.
Kita harus pergi, Kita harus pergi.
FGM 148 Javelin, kunci sasaran, tembak dan hancurlah.
Penghancur Bunker Amerika.
Dua tahap peledakan.
Lontaran pertama menciptakan penghisap super.
Menghirup oksigen dari udara.
- seterusnya.., .. - Aku sudah tahu.
Berikan aku empat dengan tambahan peluru.
Berapa orang yang mahu kau lawan?
Hanya satu.
Danny.
Ibu.
Kau baik saja?
Maafkan aku, maafkan aku.
Akan aku keluarkan kau dari sini.
Pergelangan kakiku patah.
Ayuhlah, Berpegang.
Oh, tidak.
Ayuhlah, Berpegang padaku.
Masanya pertunjukan.
Apa itu?
Aku tidak peduli.
- Berikan senjatanya padaku. - Cepatlah.
Sial!
Itu mengagumkan.
Hei, boleh kau isi? Cepat isi!
Lempar granatnya.
Berikan padaku.
Hei, cepatlah!
Maafkan aku, apa itu menyakitkan?
Kau terlihat kesakitan.
Ayuh, cepat pergi.
Cepat.
Maaf, apa itu menyakitkan? Ya, itu pasti sangat menyakitkan!
Tunggu apa lagi? Lakukan, lakukanlah!
Dia datang.
Lepaskan aku.
Cukup! Lepaskan dia!
Jadi, ini memang terjadi.
Ini dia.
Ada lebah.
Aku rasa lebahnya sudah pergi.
Dia tidak menyengatmu.
Kau merasa lebih baik?
Kakimu sudah sembuh?
Sembuh dengan sendirinya?
Itu aneh.
Dimana Ibuku?
Dia mengisi minyak truknya.
Aku tahu ini.., ..
Sedikit canggung.
Maksudku, aku bersama kamu.
Setelah segala yang terjadi.
Kawan, kau lebih keren dari lelaki Yang biasa bersamanya.
Ha'?!
Hei!
Jadi, apa seterusnya?
Moreau berfikir bahaya akan berakhir beberapa hari lagi Dan kita harus membawa Danny ke tempat selamat.
Tempat Suci, dimana orang akan melindungi kita Dan kita boleh ke sana. Itulah tempat tujuan kita.
Baiklah.
Aku sudah menghubungi Moreau Dia akan jumpai kita di jalanan.
Kita harus bergerak cepat.
Kerana mereka ingin memburu kita.., ..
Dan mereka belum menyerah.
Dan tentu, aku ada masalah pribadi yang harus aku selesaikan.
Kau belum selesai, Carrigan.
Kau harus membawakanku Nadya'
Aku ingin kau memenuhi perjanjianmu.
Ma.., .. Ma.., .. Ma.., .. Maaf, dasar sial.
Tapi aku sudah mati.
Menyusahkan.
Apa yang kau lakukan padaku?
Memberikanmu kesempatan kedua.
Kau lebih dari sekedar hidup!
Dan juga.., ..
Lihat, Aku memberikanmu kekuatan.
Kekuatan membusukkan.
Menghancurkan ke dalam Kegelapan.
Aku ingin budak itu, Carrigan.
Sekarang kau tidak ada pilihan.
Motor kemarin malam.
- Ya. - Kau membuatnya berubah.
Itulah fungsinya, Ke mana pun dia pergi, motornya juga berubah.
Dan bagaimana jika kau memandu teksi?
Aku tidak tahu ! Aku tidak tahu!
Teksinya juga boleh berubah dan bergerak cepat atau.., ..
Hei, bagaimana jika kau ingin kencing saat berubah?
Itu keren, itu seperti Pelontar Api, Itu seperti.., ..
Saat kau berubah, Saat kau menjadi dia.., ..
Apa terasa lebih baik?
Terkadang.
Apa maksudnya? Apa seburuk itu?
Tidak.
Kekuatan yang kita miliki, Berasal dari tempat kegelapan.
Tapi bukan itulah kita.
Itu bukanlah kita.., ..
Dan kita boleh menggunakannya untuk kebaikan.
Untuk membantu manusia.
Seperti aku membantumu dan Ibumu.
Aku tahu mengapa kau membantu kita.
Ibu kata kau ingin sumpahanmu musnah.
Aku tidak boleh melakukan itu.
Blazer!
Hei, Nadya, aku harap kau sudah tidak menembakiku lagi.
Hei, kau mahu berhibur?
Kau harus berpegangan.
Ini sangat aneh.
Jadi ini tempat Moreau berhibur.
Lelaki yang akang mengangkat sumpahanku.., ..
Mereka tidak memiliki kasut.
Sunger.
Kau tidak boleh takut, Kau dijaga di sini.
Apa kabar?
Aku tahu, di sini sedikit ketat.
Tak begitu buruk setelah kamu saling kenal.
Pergilah.
Mereka akan menjaga kamu.
Bagaimana denganmu?
Kita akan bergabung denganmu nanti.
Kita masih memiliki urusan.
Aku sudah berjanji padamu, John.
Mengapa dia tidak boleh ikut dengan kita?
Tidak.
Danny. Danny.
Kau selamat di sini.
Kita berjaya.
Satu-satunya hal yang boleh melukaimu dan Ibumu sekarang.., ..
Hanyalah aku.
Harus aku pastikan hal itu tidak akan terjadi.
Kamu akan baik saja.
Aku berjanji.
- Terserah. - Ayuhlah.
Kau yakin tentang ini?
Ayuhlah.
Kita mahu pergi mana?
Ke Dunia Kesukaanku.
Jika mereka tanya, apa hal yang aku ketahui.., ..
Hal itu adalah wain.
Botol ini seharga 50 ribu Euro dalam pelelangan.
- Moreau. - Oh. Ya.
Apa ini?
- Ini.., .. - Makhluk di dalamku.
Aku ingin tahu sebelum kita memulainya.
Zartos dulunya, merupakan Malaikat.
Roh Keadilan.
Dikirim untuk melindungi Dunia Manusia.
Tapi, dia ditipu, Dia ditangkap.
Dibawa ke dalam Neraka.
Dirusak.
Menjadi gila.
Misinya melindungi yang tidak bersalah, Menjadi hasrat untuk terus menghukum.., ..
Rasa Bersalah, Dan dia menjadi.., ..
Roh Pendendam.
Bagaimana dengan Malaikatnya?
Roh Keadilan?
Dia masih hidup di dalamnya?
Di suatu tempat?
Mungkin saja.
Kau merasakannya?
Tidak.
Bersemangatlah.
Sebentar lagi kau akan bebas.
Botol ini.., ..
Yang ini, Berusia lebih dari dua ribu tahun.
Aku sudah lama menginginkannya.
Saat hal ini berakhir.., ..
Kita akan meminumnya.
Ada hal lainnya juga.
Hal yang menimpamu ini tidak mudah dihancurkan.
Resikonya adalah kematian. Bahkan lebih buruk dari itu.
Kau harus mengakui, satu hal Yang paling sulit bagimu untuk mengatakannya.
Ayahku, aku tidak melakukan ini untuknya.
Dia yang membuat perjanjian untukku.
Aku tidak ingin dia pergi.
Aku egois.
Ayahku siap untuk mati.
Dia tahu saatnya telah tiba.
Dan aku kira aku boleh mengubahnya.
Maafkan aku.
Ini adalah kambing hitam Tuhan.
Yang membasuh dosa dari Dunia.
Berbahagialah ke mereka yang menerimanya.
Kau kata kau tidak siap menerimanya?
- Aku tidak siap. - Baiklah' Sudah cukup.
Tubuh Kristus.
Amin.
Kau sudah lama menyimpan roti itu?
Semoga Tuhan menuntunmu ke Kehidupan Abadi.
Ini adalah saat pengusiranmu atau saat terakhirmu.
Ke mana pun kau pergi sekarang, Aku tidak boleh mengikutimu.
Apa kau siap?
Halo?
Lakukanlah dengan cepat, sialan!
Buatlah perjanjian.
Moreau.
Kau berjaya!
Moreau.
Ini berjaya.
Tidak!
Lepaskan aku.
- Hei ! Apa yang kau lakukan? - Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan?
Melakukan yang harus dilakukan.
Hari Ramalan itu akan tiba.., ..
Kau hanya perlu menjaga budak itu sampai bahaya lewat.
Bahaya tidak akan lewat, Moreau.
Selama anak ini ada.., ..
Kekuatan itu akan tetap berada di dalamnya.
Kau berbohong padaku!
Budak itu harus dihancurkan.
Kau seharusnya menentangnya saat budak itu kau kandung.
Sekarang, sudah sangat terlambat.
Bawa mereka sampai hal ini selesai.
Jiwa Danny masih boleh diselamatkan.
Budak itu, dia salah satu anak Tuhan.
Tidak, dia bukan anak Tuhan!
Sangat bagus 'kan?
Damai, saudaraku.
Sial.
Aku harap kau bahagia bertemu denganku.
Apa Danny yang melakukan ini?
Tidak.
- Seseorang masuk ke sini, sebelum mereka.., .. - Sebelum mereka membunuh Danny.
Tiada tanda darinya.
Siapapun pelakunya, dia ingin Danny tetap hidup.
Aku rasa kita semua tahu siapa pelakunya, Moreau.
Ya, sekarang dia bersama Roarke.
Dan pelindungmu juga tidak berguna.
Apa tepatnya yang diinginkan Roarke? Dimana dia?
Apa rancangannya? Apa dia ingin mengadakan pesta atau apa?
Ini adalah hari ramalan.
Sejak Danny masih dikandung.
Budak itu harus berumur 13 tahun, sebelum Roarke boleh melakukannya pada awal musim sejuk baru ini.
Apanya?
Bagi Roarke, budak itu adalah wadah, yang berisi kekuatannya.
Ritual mengubah intisarinya.
Rohnya ke dalam budak itu.
Tak akan ada lagi Danny.
- Hanya Roarke. - Tidak.
Mengapa kau tidak memberitahu ini, Moreau?
Hei, kaulah yang berjanji pada Roarke! Kamu berdua!
Hal yang tidak pernah aku lakukan!
Baiklah, Ramalan itu, kau kata Itu akan terjadi pada fajar esok hari.
Bagus, mungkin masih ada masa. Kau tahu ke mana Roarke membawanya?
Aku rasa aku tahu.
Sekarang kau ingin menjadi wira?
Kau dapat yang kau inginkan.
Ya, betul.
Terima kasih padamu kerana mengangkat sumpahannya.
Sama-sama.
Aku rasa akan aku lakukan ini pada hari terakhirku.., ..
Sebagai orang bebas tanpa sumpahan api neraka di kepalaku. Ya, akan aku lakukan itu.
Tapi, aku berjanji ke Danny dia akan selamat.
Dan jika aku pergi sekarang, aku sama saja seperti Iblis.
Jadi, ayuh pergi.
Uzak Gökten, Turki
- Sudah aku lakukan. - Jangan sentuh aku.
Kita tidak boleh bersentuhan 'kan?
Apa kau tahu, apa yang aku alami?
Untuk membawa budak ini ke Altar.
Dengar, aku mengalami hal yang tidak sesuai dengan Pesta kecil Berhalamu esok pagi itu.
Dan kau hanya menyuruhku pergi kerana aku mempunyai jadual ketat.
Danny?
Kau tahu siapa aku?
Baiklah.., ..
Aku yakin Ibumu memberitahu banyak hal tentangku.
Ada apa dengan wajahmu?
Uzak Gökten, Tempat terjauh dari Surga.
Disitulah Ritual dilakukan.., ..
Berdasarkan ramalan, tentu saja.
Tentu saja.
Tanpa The Rider. Kita hanya ada sedikit Peluang mengalahkan Roarke.
- aku kira, kau seharusnya ada keyakinan? - Aku ada.
Aku juga berfikir kita harus ada senjata.
Senjata dan wain.
Pendeta nakal.
Aku mulai menyukaimu daripada Moreau.
Kau mahu tahu mengapa aku seperti ini?
Kerana memikirkanmu.
Pelontar Api.
Apa itu lucu?
Baiklah, Si Pelontar Api dibuat berdasarkan tubuhku.
Semua kekuatan itu.
Jika kau mencuba menggunakannya, Kau Terbakar habis.
Tubuh yang aku pakai ini, lemah
Manusia ini.., ..
Sedang sekarat.
Dia tidak pernah diciptakan Untuk melakukan hal yang boleh aku lakukan.
Tapi kau, Kau hanya separuh manusia.
Kau akan menguasai kekuatan Yang aku tanamkan dalam dirimu.
Seperti Bapa dan anaknya.
Tapi tubuhmu ini.., ..
Boleh menerima kekuatan itu, tanpa terbakar.
Untuk membuatmu lebih selesa.
Itu akan membuatnya tidak sedar sampai Ritualnya.
Siapa mereka?
Politikus, pembunuh, orang yang berkaitan dengan Prajurit Iblis.
Mereka dari penjuru Dunia, untuk menyaksikan bersatunya Raja yang Baru.
Ow, Raja Baru.
Sudahlah.
Jika Roarke berjaya, mereka akan ada wujud baru, lebih kuat dari apapun
Dan Kegelapan akan menimpa Bumi.
25-39, masih banyak lagi di dalam.
Ritualnya telah dimulai.
Roh Danny akan hilang selamanya saat fajar menyingsing.
Itu adalah saat terlemah Roarke.
Nadya?
Kau baik saja?
Aku melakukan banyak kesalahan, Blaze. Tapi Danny.., ..
Danny satu-satunya.., ...
Satu-satunya hal baik.., ..
Yang pernah aku lakukan.
Berarti kita harus memastikan, Dia tidak berubah menjadi Anti-Kristus.
- tiada banyak masa. - Apa rancanganmu?
Aku ingin kau mengambil budak itu. Larilah dan jangan berhenti.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku akan menyerang mereka.
Baiklah.
Tidak buruk.
Ini kehormatan bagiku.
Johnny Blaze.
Semoga kita berjaya.
Pergilah.
Selamat Malam.
Tangkaplah ini!
Membazir wain yang baik.
Memang gila!
Aku merasa lebih baik.
Boleh kau mendengarku?
Aku tidak seharusnya membuang kekuatan itu, Aku menyedarinya sekarang.
Dia akan menghapusmu Danny.
Moreau.
Aku masih boleh melihat cahaya.
Itu menjijikan.
Kau tidak ada kekuatan Blaze! Kau hanyalah serangga!
Serangga untuk makanan di Neraka!
Oh, kau mahu melihatnya?
Apel tidak akan jatuh jauh dari pokoknya.
Danny.
Ini bukanlah dirimu sebenarnya.
Ini bukan dirimu.
Kekuatanku dan kekuatanmu adalah sama.
Itu yang kau cakap, betul 'kan?
Ayah, Seperti Bapa dan anaknya.
Lakukan.
Tidak !!
Ke sinilah.
Aku tidak pernah takut padamu!
Mati di Jalanan.
Kau perjanjian terburuk yang pernah aku lakukan.
Pulanglah!
Danny!
Malaikat.
Moreau kata The Rider dulunya Malaikat!
Itu sedikit gila.
Aku boleh merasakannya.
Malaikat.
Aku boleh merasakannya.
Danny!
Danny.
Apa kita menang?
Aku akan berkata, Ya.
Oh, Ya.
Namaku Johnny Blaze.
Akulah, Ghost Rider.
Sub Edit by: - d i n -
Ori Subs & Credit For Pein Akatsuki (Indonesia)
- 30 APRIL 2012 -